“The flowers appear on the earth;

the time of singing has come,

the cooing of doves is heard in our land.”  

Song of Songs 2:12

“大地百花盛开，

百鸟争鸣的季节已经来临，

田野也传来斑鸠的叫声。”

雅歌2章12节

It’s a new season. The winter chill is passing away and the blush of spring is upon us. Apparently dead branches now sprout hints of green, and buds of flowers begin to show their colours. The beauty of creation around us and the joy it brings reminds us of how great is the Creator. The beauty of springtime reminds us of an even greater beauty – the splendour of the love of our Creator.  The natural rightly points us to the supernatural!

这是新的季节。冬日的寒冷正在离去，春天的气息已经来临。显而易见，光秃秃的枝子长出了鲜绿的嫩芽，含苞待放的花蕾绽放绚烂的颜色。创造的美丽包围着我们，带给我们的喜乐提醒我们创造主是何等的伟大。春季的美艳提醒我们一个更加伟大的美丽 – 我们创造主爱的荣光。自然界的事物正确的把我们指向超自然的那位!

As we are settle into our new place at Klemzig, may we also seize this new season to set our hearts on a fresh encounter with our Lord and God. Let us refresh our love for God, He who provided this lovely place for us to enjoy, and to use for His glory. It’s the season, not only to enjoy the world God has created, but also a time to set our hearts to know Him better! So don’t miss out on our very first Spiritual Encounter Weekend at OG Road! Come and seek to fall in love afresh with the God who is Love! Seek a fresh spiritual Encounter with our Risen Lord!

当我们在Klemzig的新地方安顿好，愿我们抓住这个新的季节来把我们的心定在与我们的上帝有个全新的面对面相遇。让我们更新我们对上帝的爱，是他为我们提供了这个美好的地方来为他的荣耀而使用。这个季节不仅要来享受上帝创造的世界，还要定下我们的心来更深的认识他的时刻!所以，不要错过我们在OG路上的第一个经历神营会周末！来寻求全新的爱上帝，他就是爱！寻求一个与我们复活的主全新的经历神营会！